(Искала чего-нибудь пооптимистичней среди всеобщей кризисной истерии в итальянских масс-медиа и кое-что нашла). ...Скажите, как его зовут?!Марио Монти, ещё один Марио в авангарде европолитики. Ранее во главе Европейского Центробанка был утверждён Марио Драги (Mario Altrove, вездесущий Марио), теперь фактическим главой Италии стал Марио Монти ( ( Read more... )

(...В общем, предисловие к переводу мне велели переделать, чтобы не так сильно разило тоской от моего и без того занудного блога. Так вот, собственно, о чём это я. Чтобы не забывать язык из-за использования узкой лексики, я среди всего прочего штудирую итальянскую прессу и иногда выкладываю то, что мне кажется интересным, см. мои посты mass media ( Read more... )

Allora, итоги прошедшего референдума, проанонсированного ранее в серии постов mass media italiani. Результаты голосования по поводу мирного атома были настолько предсказуемы, что во многих весьма уважаемых таблоидах задолго до 12-13 июня стали появляться статьи, призывающие осторожно относиться к вопросам энергетики. Преамбула вкратце. После ( Read more... )

Продолжаю мониторить mass media italiani. Вынужденный перерыв в графоманстве был связан в первую очередь с отпуском, а также с некоторым раздумьем - о чём, собственно, писать на этот раз. Освещать выборы я пока не готова, размышлять публично по поводу обвинений в исламизации Милана вроде как неполиткорректно, о референдуме относительно укрощения ( Read more... )

(В общем, убираю под кат, не пинайтесь в меня. Продолжу тему одного из предыдущих постов. Материала на эту тему, интересного лично для меня, прибавилось, многим ли ещё это любопытно -  посмотрим).

( Read more... )

 
(Весна, наверное, таки пришла, все нормальные люди думают о прекрасном и только я, непроходимая зануда, собираясь писать непонятно для что и неясно для кого).

Так вот, о чём это я. Как человек так или иначе причастный к итальянской культуре я периодически просматриваю их прессу и в один прекрасный день подумала - а почему бы не делиться время от ( Read more... )